Pease porridge hot,
Pease porridge cold,
Pease porridge in the pot,
Nine days old.
Some like it hot,
Some like it cold,
Some like it in the pot,
Nine days old.
熱熱的豌豆粥，
冷冷的豌豆粥，
鍋子裡的豌豆粥，
已經放了九天久。
有的人喜歡熱的，
有的人喜歡冷的，
有的人喜歡鍋裡那鍋，
放了九天的豌豆粥。
⭐ 單字
② porridge 粥；麥片粥
③ hot 熱的
④ cold 冷的
⑤ pot 鍋子
Pease Porridge Hot 是一首非常古老的英國童謠。歌詞中的 pease porridge 指的是用豌豆煮成的濃粥，是中世紀英國常見的平民食物，通常會煮成一大鍋食用。
在沒有冰箱的年代，像這樣的食物常會留在鍋裡反覆加熱，可能吃上好幾天，因此童謠中出現 “nine days old” (放了九天）的說法。這通常被認為反映了當時的生活方式。不過，由於這首童謠的真正起源已不可考，也有些學者認為 “nine days old” 可能只是為了押韻或帶有誇張的表達。
🎵 𝑼𝒌𝒖𝒍𝒆𝒍𝒆 𝑪𝒉𝒐𝒓𝒅𝒔
C調
[C]Pease porridge hot,
[F]Pease porridge [C]cold,
[F]Pease porridge [C]in the pot,
[G7]Nine days [C]old.
[C]Some like it hot,
[F]Some like it [C]cold,
[F]Some like it [C]in the pot,
[G7]Nine days [C]old.
G調
[G]Pease porridge hot,
[C]Pease porridge [G]cold,
[C]Pease porridge [G]in the pot,
[D7]Nine days [G]old.
[G]Some like it hot,
[C]Some like it [G]cold,
[C]Some like it [G]in the pot,
[D7]Nine days [G]old.
