Do you know the muffin man?
The muffin man, the muffin man.
Do you know the muffin man
Who lives on Drury Lane?
Yes, I know the muffin man.
The muffin man, the muffin man.
Yes, I know the muffin man
Who lives on Drury Lane.
你認識瑪芬先生嗎?
瑪芬先生,瑪芬先生。
你認識瑪芬先生嗎?
住在德魯里巷的人。
是的,我認識瑪芬先生,
瑪芬先生,瑪芬先生。
是的,我認識瑪芬先生,
住在德魯里巷的人。
⭐ 單字
② muffin 瑪芬 (英國傳統小圓麵包)
③ man 男人;男子
④ live 居住;住在
⑤ lane 小巷;小街
“The Muffin Man” 是一首流傳已久的英國童謠,也是常見的兒童歌曲。歌詞內容很簡單,是孩子們用問答的方式詢問是否認識一位賣瑪芬的人。
歌中的 muffin man 指的是以前在英國街上推著小車販賣瑪芬麵包的小販,而歌詞提到的 Drury Lane 則是英國倫敦一條真實存在的街道。當時的街頭小販常常一邊走一邊叫賣,因此這首歌也反映了當時的城市生活景象。
💡 小知識
英國和美國的 muffin 其實不太一樣。
童謠 “The Muffin Man” 裡的 muffin 指的是 英國傳統的 muffin,是一種扁圓形的小麵包,通常切開後烤一下再抹奶油或果醬來吃。而現在很多人熟悉的 美式 muffin 則比較像杯子蛋糕。
🎵 𝑼𝒌𝒖𝒍𝒆𝒍𝒆 𝑪𝒉𝒐𝒓𝒅𝒔
[C]Do you know the muffin man?
The [F]muffin man, the [G7]muffin man.
[C]Do you know the muffin man
Who [F]lives on [G7]Drury [C]Lane?
[C]Yes, I know the muffin man.
The [F]muffin man, the [G7]muffin man.
[C]Yes, I know the muffin man
Who [F]lives on [G7]Drury [C]Lane.






