⭐ 歌詞 / Lyrics
You are my sunshine, my only sunshine.
You make me happy when skies are gray.
You’ll never know, dear, how much I love you.
Please don’t take my sunshine away.
你是我的陽光，我唯一的陽光。
當天空灰暗時，你讓我感到快樂。
親愛的，你永遠不會知道我有多麼愛你。
請不要把我的陽光帶走。
⭐ 單字 / Vocabulary
② only 唯一的
③ happy 快樂的
④ skies 天空 (sky 的複數)
⑤ gray 灰暗的；陰沉的
⑥ dear 親愛的
⑦ love 愛
⑧ away 離開；帶走
⭐ 片語 / Phrases
② make me happy 讓我快樂
③ how much I love you 我有多麼愛你
④ take away 帶走；拿走
⑤ take my sunshine away 帶走我的陽光 (失去我珍愛的人)
🎵 烏克麗麗和弦 / Ukulele Chords
You are my [C]sunshine, my only sunshine. ([C7])
You make me [F]happy when skies are [C]gray.
You’ll never [F]know, dear, how much I [C]love you.
Please don’t take my [G7]sunshine a[C]way.
📖 歌曲簡介 / About the Song
You Are My Sunshine 是一首家喻戶曉的美國經典民謠，也是最受歡迎的鄉村歌曲之一。這首歌於 1940 年由吉米·戴維斯 (Jimmie Davis) 錄製後廣為流傳，後來更成為美國路易斯安那州的州歌之一。這首歌旋律簡單、節奏平穩，歌詞容易理解與記憶，因此成為許多兒童英語課程和親子共唱活動中的熱門歌曲。
大家最熟悉的是副歌：「You are my sunshine, my only sunshine」，歌詞將心愛的人比喻為照亮生命的陽光，表達珍惜、感謝與深深的愛意，因此常被視為溫暖動人的親情或友情歌曲。然而，許多人不知道的是，完整版本其實帶有淡淡的憂傷色彩，描述對愛人的思念與害怕失去的心情。這種「旋律溫暖、故事感傷」的反差，也讓歌曲更具情感深度與魅力。
📺 參考影音 / Reference Videos
