Row Row Row Your Boat (划船歌)

Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.

划呀划，划著你的小船，
輕輕地順著小溪前進。
快樂地、快樂地、快樂地、快樂地，
人生就像一場夢。

⭐ Vocabulary

① row 划船
② boat 小船
③ stream 小溪
④ merrily 快樂地
⑤ dream 夢

Row, Row, Row Your Boat 是一首非常經典的英文童謠。
這首歌的最後一句：Life is but a dream (直譯：人生只是一場夢)
這裡的 but 是比較古典的用法，意思是 「only / merely（只是）」。
給人一種「人生短暫、像夢一樣很快就過去了」的感覺。

所以整首歌表面上是一首划船的小歌，但其實傳達出一種豁達的人生哲理：
人生如一場短暫的夢，所以就只要順著小溪划船，輕鬆前進，好好享受眼前的風景就好，開心快樂最重要。