Little Arabella Miller (小阿拉貝拉米勒)

Little Arabella Miller,
Found a fuzzy caterpillar.
First it crawled upon her mother,
Then upon her baby brother.
They said, “Arabella Miller,
Put away your caterpillar!”

小阿拉貝拉米勒，
發現一隻毛茸茸的毛毛蟲。
牠先爬到了媽媽身上，
接著又爬到了弟弟身上。
他們說：「阿拉貝拉米勒，
快把你的毛毛蟲拿走！」

⭐ 單字

① fuzzy 毛茸茸的
② caterpillar 毛毛蟲
③ crawl 爬行
④ mother 媽媽
⑤ brother 哥哥或弟弟

⭐ 片語

① crawl upon 爬上
② baby brother 小弟弟
③ put away 拿走；收起來

Little Arabella Miller 是一首輕快有趣的英文童謠 (nursery rhyme)，內容描述小女孩 Arabella Miller 發現了一隻毛茸茸的毛毛蟲，結果毛毛蟲爬到媽媽和弟弟身上，把大家嚇了一跳。

這首童謠的歌詞帶有明顯的押韻與節奏感，因此除了可以搭配《Twinkle Twinkle Little Star》〈小星星〉的旋律來演唱，也很適合用英文唸謠 (chant) 的方式朗誦，讓孩子透過重複與節奏，自然熟悉英文語感與發音。

🎵 𝑼𝒌𝒖𝒍𝒆𝒍𝒆 𝑪𝒉𝒐𝒓𝒅𝒔

[C]Little Ara[F]bella [C]Miller,
[F]Found a [C]fuzzy [G7]cater[C]pillar.
[C]First it [F]crawled u[C]pon her [G7]mother,
[C]Then u[F]pon her [C]baby [G7]brother.
[C]They said, “Ara[F]bella [C]Miller,
[F]Put a[C]way your [G7]cater[C]pillar!”