I’m A Little Teapot (我是一個小茶壺)

I’m a little teapot,
Short and stout.
Here is my handle,
Here is my spout.
When I get all steamed up,
Hear me shout,
“Tip me over and pour me out!”

我是一個小茶壺，
矮矮胖胖的。
這裡是我的把手，
這裡是我的壺嘴。
當我的蒸氣直冒的時候，
聽我大喊：
「把我傾斜過來，把茶倒出來吧！」

⭐ Vocabulary

① teapot 茶壺
② short 矮的
③ stout 矮胖的；結實的
④ handle 把手
⑤ spout 壺嘴
⑥ steamed 冒蒸氣的；熱呼呼的
⑦ shout 大喊
⑧ tip 傾斜
⑨ pour 倒出

⭐ Phrases

① little teapot 小茶壺
② short and stout 矮矮胖胖的
③ my handle 我的把手
④ my spout 我的壺嘴
⑤ get steamed up 熱得冒蒸氣；變得很激動
⑥ tip me over 把我傾斜過來
⑦ pour me out 把我倒出來

I’m a Little Teapot 是一首創作於 1930 年代的經典英語兒歌，由美國人 George Harold Sanders 和 Clarence Z. Kelley 所創作，最初是為兒童舞蹈與律動活動設計的歌曲。

這首歌最大的特色，就是把小茶壺擬人化。孩子可以一邊唱歌，一邊用身體模仿茶壺的樣子：
．一手叉腰當茶壺把手 (handle)
．另一手伸出當作壺嘴 (spout)
．最後身體傾斜，模仿把茶倒出來

🎵 Ukulele Chords

[G]I’m a little teapot,
[C]Short and [G]stout.
[D7]Here is my [G]handle,
[D7]Here is my [G]spout.
[G]When I get all steamed up,
[C]Hear me [G]shout,
[C]“Tip me over and [G]pour [D7]me [G]out!”