⭐ 歌詞 / Lyrics
Dance to your Daddy, my little laddie.
Dance to your Daddy, my little man.
Dance to your Daddy, my little laddie.
Dance to your Daddy, my little man.
You shall have a fishy on a little dishy.
You shall have a fishy when the boat comes in.
Dance to your Daddy, my little laddie.
Dance to your Daddy, my little man.
跟著爸爸一起跳舞吧，我的小男孩。
跟著爸爸一起跳舞吧，我的小寶貝。
跟著爸爸一起跳舞吧，我的小男孩。
跟著爸爸一起跳舞吧，我的小寶貝。
等漁船回來時，
你會得到一條裝在小盤子上的小魚。
跟著爸爸一起跳舞吧，我的小男孩。
跟著爸爸一起跳舞吧，我的小寶貝。
⭐ 單字 / Vocabulary
② laddie 小男孩；小傢伙 (英國北部用語)
③ fishy 小魚 (兒童用語)
④ dishy 小盤子 (兒童用語)
⑤ boat 船；小船
⭐ 片語 / Phrases
② on a little dishy 放在小盤子上
③ when the boat comes in 當漁船回港時；等漁船回來時
🎵 烏克麗麗和弦 / Ukulele Chords
[G]Dance to your Daddy, [D]my little laddie.
[G]Dance to your Daddy, [D]my little man.
[G]Dance to your Daddy, [D]my little laddie.
[G]Dance to your Daddy, [D]my little man.
[G]You shall have a fishy [C]on a little dishy.
[G]You shall have a fishy [C]when the boat comes in.
[G]Dance to your Daddy, [D]my little laddie.
[G]Dance to your Daddy, [D]my little man.
📖 歌曲簡介 / About the Song
Dance to Your Daddy 是一首源自英國英格蘭東北部 (Northumbria) 的傳統民謠與童謠，有時也被稱為 When the Boat Comes In。這首歌描繪漁村家庭的日常生活，爸爸一邊陪著孩子跳舞，一邊期待捕魚的船隻平安返航。歌詞中的 “You shall have a fishy on a little dishy”（你會得到一條放在小盤子上的小魚），反映了當地居民以捕魚維生的生活，也流露出父母對孩子的疼愛與承諾。
📺 參考影音 / Reference Videos
