It isn’t any trouble
Just to S-M-I-L-E,
It isn’t any troubles
Just to S-M-I-L-E.
So smile when you’re in trouble,
It will vanish like a bubble,
If you only take the trouble
Just to S-M-I-L-E.
一點也不麻煩，
只要 S-M-I-L-E 微笑一下，
一點也不麻煩，
只要 S-M-I-L-E 微笑一下。
所以當你遇到困難時就微笑吧，
煩惱會像泡泡一樣消失，
只要你願意花一點點心思，
S-M-I-L-E 微笑一下。
It isn’t any trouble
Just to L-A-U-G-H,
It isn’t any trouble
Just to L-A-U-G-H.
So laugh when you’re in trouble,
It will vanish like a bubble,
If you only take the trouble
Just to L-A-U-G-H.
一點也不麻煩，
只要 L-A-U-G-H 大笑，
一點也不麻煩，
只要 L-A-U-G-H 大笑。
所以當你遇到困難時就笑一笑吧，
煩惱會像泡泡一樣消失，
只要你願意花一點點心思，
L-A-U-G-H 開懷地笑。
It isn’t any trouble
Just to ha, ha, ha, ha, ha,
It isn’t any trouble
Just to ha, ha, ha, ha, ha,
So ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha
一點也不麻煩，
只要 哈哈哈哈哈，
一點也不麻煩，
只要 哈哈哈哈哈。
所以就
哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈。
⭐ 單字
② smile 微笑
③ laugh 大笑
④ vanish 消失
⑤ bubble 泡泡
⭐ 句型：It isn’t any trouble to + 動詞
歌詞反覆出現：
It isn’t any trouble just to S-M-I-L-E.
這個句型的意思是：
做某件事一點也不麻煩
-
It isn’t any trouble to help you.
（幫助你一點也不麻煩。） -
It isn’t any trouble to say thank you.
（說聲謝謝並不困難。）
⭐ 片語：take the trouble
歌詞中還有一句：
If you only take the trouble…
take the trouble (to do something)
意思是：願意花點心思去做某件事
-
She took the trouble to explain it.
（她特地花時間解釋。） -
He took the trouble to help me.
（他特地花時間幫助我。）
在歌裡的意思是：
只要你願意稍微努力一下微笑。
💡 補充
這首歌有一個很明顯的特色：
．S-M-I-L-E
．L-A-U-G-H
把單字用字母唱出來。
這類歌曲常被用來幫助孩子：
．練習拼字
．練習字母發音
．加深記憶
因此它也常被歸類為 spelling song (拼字歌)。
🎵 𝑼𝒌𝒖𝒍𝒆𝒍𝒆 𝑪𝒉𝒐𝒓𝒅𝒔
It [C]isn’t any trouble just to S-M-I-L-E,
It [F]isn’t any trouble just to [C]S-M-I-L-E.
So smile when you’re in trouble,
It will vanish like a bubble,
If you [Dm]only take the [G7]trouble just to [C]S-M-I-L-E.
