⭐ 歌詞 / Lyrics
[Chorus]
My brother did-a tell me that you go mango walk,
You go mango walk, you go mango walk.
My brother did-a tell me that you go mango walk,
And steal all the number ‘leven.
哥哥跟我說，你跑去芒果園，
你跑去芒果園，你跑去芒果園。
哥哥跟我說，
你跑去芒果園，
偷走了所有的十一號芒果。
[Verse 1]
Now tell me, Joe, do tell me for true,
Do tell me for true, do tell me
That you don’t go to no mango walk
And steal all the number ‘leven.
快告訴我，喬，請老實告訴我，
請老實告訴我，請告訴我，
你沒有跑去芒果園，
偷走所有的十一號芒果。
[Verse 2]
I tell you, Sue, I tell you for true,
I tell you for true, I tell you
That I don’t go to no mango walk
And steal all the number ‘leven.
我告訴你，蘇，我老實跟你說，
我老實跟你說，我告訴你，
我沒有跑去芒果園，
偷走所有的十一號芒果。
⭐ 單字 / Vocabulary
② mango 芒果
③ walk 步行；散步
④ steal 偷竊
⑤ number 號；數字
⑥ tell 告訴
⑦ true 真實的
⑧ Joe 喬 (男子名)
⑨ Sue 蘇 (女子名)
⭐ 片語 / Phrases
② for true 老實地；說真的
③ tell me for true 老實告訴我
④ go to 去……；前往……
🎵 烏克麗麗和弦 / Ukulele Chords
[Chorus]
My [G]brother did-a tell me that you go mango walk,
You [D7]go mango walk, you [G]go mango walk.
My [G]brother did-a tell me that you go mango walk,
And [D7]steal all the number [G]‘leven.
[Verse 1]
Now [A7]tell me, [D7]Joe, do [G]tell me for true,
Do [D7]tell me for true, do [G]tell me
That [A7]you don’t [D7]go to [G]no mango walk
And [A7]steal all the [D7]number [G]‘leven.
[Chorus]
My [G]brother did-a tell me that you go mango walk,
You [D7]go mango walk, you [G]go mango walk.
My [G]brother did-a tell me that you go mango walk,
And [D7]steal all the number [G]‘leven.
[Verse 2]
I [A7]tell you, [D7]Sue, I [G]tell you for true,
I [D7]tell you for true, I [G]tell you
That [A7]I don’t [D7]go to [G]no mango walk
And [A7]steal all the [D7]number [G]‘leven.
[Chorus]
My [G]brother did-a tell me that you go mango walk,
You [D7]go mango walk, you [G]go mango walk.
My [G]brother did-a tell me that you go mango walk,
And [D7]steal all the number [G]‘leven.
📖 歌曲簡介 / About the Song
Mango Walk 是一首牙買加傳統民謠 (Jamaican folk song)。雖然歌名中譯為「芒果漫步」，但其實 mango walk 並不是指「散步」，而是指長滿芒果樹的地方，也就是芒果園或芒果林。歌詞提到的 number ‘leven (eleven)，則是牙買加一種很受歡迎的芒果品種。
整首歌以一段輕鬆幽默的對話展開。Sue 聽哥哥說 Joe 跑到芒果園，把「第十一號」芒果全都偷摘走了，於是半開玩笑地追問：「老實告訴我，你是不是去芒果園偷芒果了？」Joe 則一再回答：「我老實跟你說，我真的沒有去芒果園偷摘芒果。」
歌曲反覆出現 “go mango walk and steal all the number ‘leven”，意思是「去芒果園把第十一號芒果全部偷走」。整首歌並沒有真正指責誰，而是透過一來一往的對話，以玩笑和調侃的語氣描繪日常生活中的平凡片段，同時也展現了牙買加民間音樂輕鬆、活潑的特色。
📺 參考影音 / Reference Videos
