Do-Re-Mi (哆來咪)

Do, a deer, a female deer.
Re, a drop of golden sun.
Mi, a name I call myself.
Fa, a long, long way to run.
So, a needle pulling thread.
La, a note to follow So.
Ti, a drink with jam and bread.
That will bring us back to Do, oh-oh-oh.

Do(Doe),一隻鹿,一隻母鹿。
Re(Ray),一道金色陽光。
Mi(Me),我對自己的稱呼。
Fa(Far),一段很長很長的路要跑。
So(Sew),一根針拉著線。
La,一個跟在 So 後面的音符。
Ti(Tea),一種配果醬和麵包的飲品。
這些音又會帶我們回到 Do——喔喔喔。

⭐ Vocabulary

deer 鹿
female 女性的;雌性的
golden 金色的
sun 太陽
thread 線;細線
needle
note 音符
drink 飲料;喝
jam 果醬
bread 麵包

⭐ Phrases

a female deer 一隻母鹿
a drop of golden sun 一道金色陽光
call myself 稱呼自己;叫自己
a long way to run 很長的一段路要跑
pulling thread 拉著線
follow So 接在 So 後面
jam and bread 果醬與麵包

Do-Re-Mi 是一首非常經典的英文歌曲,出自音樂劇與電影 The Sound of Music (真善美)。歌曲是由作曲家 Richard Rodgers 與作詞家 Oscar Hammerstein II 所創作,最早出現在 1959 年的音樂劇版本中。

在電影中,女主角 Maria 用這首歌教孩子們認識音階 (Do、Re、Mi、Fa、So、La、Ti),並透過有趣的聯想句子,讓孩子更容易記住每個音。
・Do → doe(母鹿)
・Re → ray(光線)
・Mi → me(我自己)
・Fa → far(遠的)
・So → sew(縫紉、拉線)
・La → la(唱歌時常用的音)
・Ti → tea(茶)

Maria 帶著孩子們在山坡上歌唱的經典畫面令人印象深刻,也讓〈Do-Re-Mi〉成為世界上最受歡迎的英文歌曲之一。

🎵 Ukulele Chords

[C]Do, a deer, a female deer.
[G7]Re, a drop of golden sun.
[C]Mi, a name I call myself.
[G]Fa, a long, long way to run.
[C]So, a [C7]needle pulling [F]thread.
[D7]La, a note to follow [G]So.
[E7]Ti, a drink with jam and [Am]bread. [C7]
That will [Dm7]bring us [G7]back to [C]Do, oh-oh-[G7]oh.

-second time-

That will [Dm7]bring us [G7]back to [C]Do.

分享: