⭐ 歌詞 / Lyrics
Red and yellow and pink and green
Purple and orange and blue
I can sing a rainbow
Sing a rainbow
Sing a rainbow too
Listen with your eyes
Listen with your eyes
And sing everything you see
You can sing a rainbow
Sing a rainbow
Sing along with me
Red and yellow and pink and green
Purple and orange and blue
I can sing a rainbow
Sing a rainbow
Sing a rainbow too
紅色、黃色、粉紅色和綠色，
紫色、橘色和藍色。
我會唱彩虹歌，
唱彩虹歌，
我也會唱彩虹歌。
用眼睛去觀察，
用眼睛去觀察，
把你看見的一切都唱出來。
你也會唱彩虹歌，
唱彩虹歌，
和我一起唱。
紅色、黃色、粉紅色和綠色，
紫色、橘色和藍色。
我會唱彩虹歌，
唱彩虹歌，
我也會唱彩虹歌。
註： 歌詞中的 “Listen with your eyes”（用眼睛聽） 並不是字面意思，而是一種富有詩意的表達，鼓勵孩子仔細觀察。
⭐ 單字 / Vocabulary
② yellow 黃色的
③ pink 粉紅色的
④ green 綠色的
⑤ purple 紫色的
⑥ orange 橘色的
⑦ blue 藍色的
⑧ rainbow 彩虹
⑨ listen 聽；傾聽
⑩ eyes 眼睛 (eye 的複數)
⑪ ears 耳朵 (ear 的複數)
⑫ everything 每件事物；一切
⭐ 片語 / Phrases
② listen with your eyes 用眼睛去觀察
③ listen with your ears 用耳朵去傾聽
④ sing along with me 和我一起唱
🎵 烏克麗麗和弦 / Ukulele Chords
[C]Red and yellow and pink and green
[F]Purple and [C]orange and [G]blue
[C]I can sing a [F]rainbow [C]
Sing a [F]rainbow [C]
Sing a [G]rainbow [C]too
[F]Listen with your [C]eyes
[F]Listen with your [C]eyes
And [G7]sing everything you [C]see
[D]You can sing a [G]rainbow [D]
Sing a [G]rainbow [D]
Sing a[D7]long with [G]me
[C]Red and yellow and pink and green
[F]Purple and [C]orange and [G]blue
[C]I can sing a [F]rainbow [C]
Sing a [F]rainbow [C]
Sing a [G]rainbow [C]too
📖 歌曲簡介 / About the Song
I Can Sing a Rainbow (或 Sing a Rainbow) 是一首由美國詞曲作家 Arthur Hamilton 於 1955 年創作的英文歌曲，最初是為電影《Pete Kelly’s Blues》所寫，並由美國爵士歌手 Peggy Lee 在片中首度演唱。後來逐漸成為全球幼兒學習英語時常使用的兒歌。歌曲以各種常見顏色為主題，透過簡單重複的旋律和歌詞，幫助孩子認識 red、yellow、pink、green、purple、orange、blue 等顏色單字。歌曲後半段鼓勵孩子運用眼睛觀察周遭事物，並將看到的顏色唱出來，在培養觀察力的同時，也幫助孩子學習英語詞彙，因此常用於幼兒園、英語課堂及親子共唱活動。
📺 參考影音 / Reference Videos
